-
1 (the) wheel of Fortune
the wheel of Fortune/Fortune's wheel колесо фортуны/счастьеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wheel of Fortune
-
2 the driver froze to the wheel
the driver froze to the wheel -
3 the wheel has come full circle
совершён полный оборот, описан круг, пришёл к тому, с чего начал [переосмысленное шекспировское выражение; см. цитату]Edmund: "Thou hast spoken right, 'tis true; The wheel is come full circle; I am here. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act V, sc. 3) — Эдмунд: "Да, правда, колесо судьбы свершило Свой оборот. Я здесь и побежден." (перевод Б. Пастернака)
And whenever a government changes its policy and returns to its former policy, the newspapers are sure to write, ‘The wheel has come.’ (A. Johnson,‘Common English Quotations’) — Когда правительство меняет свою политику, возвращаясь к старому политическому курсу, газеты обычно пишут: "Политики пришли к тому, с чего начали".
Large English-Russian phrasebook > the wheel has come full circle
-
4 the wheel that does the squeaking is the one that gets the grease
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the wheel that does the squeaking is the one that gets the grease
-
5 the wheel of Fortune
см. Fortune's wheel -
6 the wheel of the car came off in the middle of the road
Макаров: посередине дороги соскочило колесоУниверсальный англо-русский словарь > the wheel of the car came off in the middle of the road
-
7 the car obeyed the slightest touch of the wheel
Универсальный англо-русский словарь > the car obeyed the slightest touch of the wheel
-
8 the man at the wheel
Общая лексика: руководитель -
9 the wheel rides on the axle
Общая лексика: колесо вращается на осиУниверсальный англо-русский словарь > the wheel rides on the axle
-
10 the man at the wheel
העומד ליד ההגה (מנהיג, מכוון, מוביל)* * *◙ (ליבומ,ןווכמ,גיהנמ) הגהה דיל דמועה◄ -
11 the man at the wheel
راننده(اتومبيل) -
12 the man at the wheel
de man aan het wiel (leider) -
13 the man at the wheel
mannen bakom ratten (den som kör fordonet) -
14 the man at the wheel
-
15 the man at the wheel
кормчий, руководитель -
16 the wheel goes round an axle
Общая лексика: колесо вертится на осиУниверсальный англо-русский словарь > the wheel goes round an axle
-
17 the wheel goes round and round
Общая лексика: колесо все вращаетсяУниверсальный англо-русский словарь > the wheel goes round and round
-
18 the wheel is off
Общая лексика: колесо снято, колесо соскочило -
19 the wheel of Fortune
Общая лексика: колесо фортуны -
20 the wheel turns a complete circle in a second
Универсальный англо-русский словарь > the wheel turns a complete circle in a second
См. также в других словарях:
The Wheel of Time Roleplaying Game — is a role playing game based on The Wheel of Time , a twelve volume epic fantasy series by American author Robert Jordan. The game consists of two publications by Wizards of the Coast, a core rulebook published in October 2001 and an expansion,… … Wikipedia
The World of Robert Jordan's The Wheel of Time — is a reference book for the bestselling The Wheel of Time epic fantasy series of novels by Robert Jordan. It is published in the United States by Tor Books and in the United Kingdom by Orbit Books. The bulk of the text was written by Teresa… … Wikipedia
The Wheel of Time — Альбом Сандры … Википедия
The Wheel of Time — Álbum de estudio de Sandra Publicación 29 de abril de 2002 Grabación A.R.T. Studios, Ibiza Género(s) Synth pop Duración … Wikipedia Español
Wheel of Fortune (The wheel's configuration) — The wheel used in the main game of the Wheel of Fortune has a configuration that features 24 wedges, each wedge having three positions. The current dollar configurations, listed below, begin at the $300 wedge to the immediate left of the Lose a… … Wikipedia
The Wheel of Misfortune — is the first episode of the second season of the NBC television series, 227 , the 23rd episode to filmed, and it serves as the show s second season premiere (1986 87), and first aired on October 4, 1986.Plot summaryMary (Marla Gibbs) watches the… … Wikipedia
the wheel of Fortune — ► the wheel of Fortune the wheel which the deity Fortune is fabled to turn as a symbol of random luck or change. Main Entry: ↑wheel … English terms dictionary
the wheel has turned full circle — the wheel has turned (or come) full circle the situation has returned to what it was in the past, as if completing a cycle Origin: with reference to Shakespeare s King Lear, by association with the wheel fabled to be turned by Fortune and… … Useful english dictionary
(the) wheel has come full circle. — The wheel has come/turned full circle. something that you say which means a situation is the same now as it was before things started to change. The wheel had finally come full circle; we were together as a family again … New idioms dictionary
(the) wheel has turned full circle. — The wheel has come/turned full circle. something that you say which means a situation is the same now as it was before things started to change. The wheel had finally come full circle; we were together as a family again … New idioms dictionary
the wheel of Fortune — the wheel which the deity Fortune is fabled to turn as a symbol of random luck or change. → wheel … English new terms dictionary